العميل جوزفين: الجمال الأمريكي، البطل الفرنسي، الجاسوس البريطاني

“لقد بدا لي أنها الطريقة المثالية لخوض حربي.– جوزفين بيكر

لم يكن أي أمريكي محبوبًا من قبل الأمة الفرنسية أكثر من أي وقت مضى جوزفين بيكر. وفي ساعة الخطر الأكبر التي مرت بها فرنسا، خاطرت بكل شيء لتعيد هذا الحب. باستخدام شهرتها للتغطية خلال الحرب العالمية الثانية، تجسست على محور المقاومة الفرنسية والحلفاء.

لقد تم الآن توثيق بطولة بيكر بالكامل في قصة مثيرة.

تم الاعتراف بوطنيتها رسميًا في عام 2021 عندما تم دفنها في البانثيون الفرنسي. إنه أعلى وسام يمكن منحه لمواطن فرنسي. وكانت بيكر هي المرأة السادسة فقط، وانضمت إلى نخبة تضم نحو 100 بطل وطني، بما في ذلك الكتاب والفلاسفة فولتير وروسو، والفيزيائية ماري كوري، والروائيون فيكتور هوغو وألكسندر دوماس.

داميان لويس هو مؤلف بريطاني ماهر في مجال الإعلام لحوالي عشرين قصة ورواية عن الحرب العالمية الثانية. العميل جوزفين تم تكييف روايته لمسلسل قصير فرنسي، كما أن الفيلم المسرحي الأخير “وزارة الحرب غير النبيلة” مستوحى من كتابه الذي يحمل نفس العنوان. خلفيته المهنية في الصحافة بما في ذلك الأفلام الوثائقية الحائزة على جوائز عن شمال إفريقيا. في المقابلات، غالبًا ما يعبر عن إعجابه بها. “جوهر القوة الفولاذية، والروح التي لا تنكسر والتي كانت جزءًا لا يتجزأ من روحها… إنها أكثر روعة مما كنت أتخيل… تتميز بالشجاعة الخام، والجرأة غير التقليدية، والخداع المزدوج والثلاثي والجرأة الرائعة.”

هذه ليست سيرة ذاتية عامة لجوزفين بيكر. فحياتها موثقة بشكل جيد في أماكن أخرى. ومع ذلك، يستكشف لويس شبابها في سانت لويس وباريس بحثًا عن أدلة على شخصيتها ودوافعها.

“J’ai Deux Amours، فيلم باثي لجوزفين بيكر، باريس، 1933:

جوزفين في الحرب

بحلول عام 1940، أصبحت بيكر ثرية ومشهورة ومؤثرة. لكنها لم تتكيف مع الرايخ الجديد ولم تفر إلى بر الأمان كما فعل بعض الفنانين الفرنسيين. وبدلاً من ذلك، تصرفت بتحدٍ على الرغم من التهديدات الرهيبة بالانتقام الشديد التي وعدت بها أي شخص يُقبض عليه وهو يتجسس ضد ألمانيا في فرنسا المحتلة، وبلغت ذروتها بالإعدام بالمقصلة.

للتغطية على تجسسها، استفادت جوزفين من مكانتها كنجمة عالمية. من خلال التواصل الاجتماعي مع العدو في فيشي-فرنسا وإسبانيا والبرتغال والمغرب، حصلت على معلومات استخباراتية ثمينة حول القدرات الاستراتيجية ونوايا قوى المحور. وفي الوقت نفسه، استقبلت آلاف الجنود، وتبرعت بثروتها لتهدئة الفقراء والنازحين، وأنقذت تدخلاتها الشخصية أعدادًا لا حصر لها من اللاجئين اليهود.

وجدت فترة راحة في مراكش بالمغرب تحت رعاية رعايتها التهامي الجلاوي باشا مراكش، زعيم بربري قوي. كان، كما يذكر لويس (ص 195):

. . . كان ذكيًا وحكيمًا دنيويًا ومثقفًا ومتعلمًا تعليمًا عاليًا – وقد درس على نطاق واسع في باريس. كان نحيفًا، ذو وجه الصقر، وعينين داكنتين، وكان معروفًا أنه يحتفظ بحريم يضم 365 امرأة. بينما . . . كان بإمكانه أن يثبت كرمه وانتباهه بشكل رائع، فقد كان في الواقع سيدًا من العصور الوسطى كان يخدم منزله العشرات من العبيد. وبمرور الوقت، “تتبنى” الكلاوي جوزفين ومهمتها بكل إخلاص.

رفاقه المحاربون، وأصحاب الرؤى الكاريزمية، والساحرون والناجون، نجح الزعيم البربري وجوزفين النجمة في تكوين رابطة خاصة من خلال قوة شخصيتهم المشتركة.

وفي شمال أفريقيا، أكدت على دور دبلوماسي محوري، وإن كان غير معلن، في تعزيز التحالف العسكري المناهض للفاشية لمواجهة القوات الألمانية. ويكتب عن دورها في الحرب: كان “كانوا بمثابة الغراء الذي يربط تحالف الراغبين في شمال أفريقيا – زعماء البربر، وزعماء الريف، وكبار الشخصيات العربية، والقوات الأمريكية من السود والبيض، و(الفيشيين) السابقين، بالإضافة إلى القوات الفرنسية الحرة التي تحشد الآن.” وتحملت المزيد من المخاطر، وتابعت “عملية الشعلة” في أواخر عام 1942 بمبادرة منها، حيث كانت تهتف وتسلي الجيوش المتعددة الجنسيات.

فيلم وثائقي قصير من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية:

ملكة باريس

في تلخيص موجز لقصتها، أشعلت جوزفين بيكر حماس الجماهير الأوروبية بالرقص في باريس وبرلين في أعوام 1925 و1926 و1927، مما أثار شغفًا قاريًا بالموسيقى والثقافة الأفريقية، وأعاد توجيه مسار الموسيقى والفن والأزياء القارية. وباعتبارها راقصة غير مدربة، ابتكرت أسلوبًا كوميديًا أصليًا وُصف ذات يوم بأنه “خرقاء ماكرة”. وكانت أكبر أغنية موسيقية حققت نجاحًا كبيرًا لها هي أغنية “J’ai Deux Amor”. وقد تم تسجيلها في عام 1931، وكانت نشيدًا شخصيًا يدل على رغباتها غير المتوافقة – ““لدي حبان، وطني وباريس” – مقسمة بين أمريكا جيم كرو ومدينة الأضواء حيث كانت ملكة.

لم تكن جوزفين مغنية جاز. قد يفاجئ هذا التأكيد أو يزعج البعض، لكنه وصف وليس حكمًا قيميًا. لا توجد تقريبًا أي خصائص لموسيقى الجاز أو البلوز في غنائها. تم استبعاد بيكر من أبرز كتب التاريخ عن النساء الأمريكيات في موسيقى الجاز التي كتبتها سالي بلاكسين وليندا دال. لم يتم تضمينها في قاموس جروف لموسيقى الجاز، ولا في قائمة أغاني الجاز المميزة لبريان روست الذي يزعم أن تسجيلاتها “لا تقدم أي شيء من المحتمل أن يثير اهتمام هواة جمع موسيقى الجاز.”

جوزفين تأخذ باريس:

بل كان بيكر فنانًا أصليًا تمامًا يتجاوز الفئة. لقد ابتكرت أسلوبها الشخصي المبتكر من قاعة الموسيقى المحدثة والملاهي والتقاليد المسرحية الممزوجة بخيالها الغني. على سبيل المثال، من بين انتصاراتها الكبرى في الفترة من 1934 إلى 1935 كان الإحياء الحديث لأوبرا جاك أوفنباخ “لا كريول” في نفس المسرح الباريسي حيث عرضها الملحن لأول مرة في عام 1875. ومع ذلك، فقد استأجرت في كثير من الأحيان موسيقيي جاز أمريكيين من أصل أفريقي لامعين لها. العروض الرائعة المتلألئة والجولات الدولية مثل عازف الترومبون هيرب فليمنج ومعلم القرن آرثر بريجز. (نجا بريجز من الحرب في اعتقال معتدل في معسكر أسرى الحرب بالقرب من باريس).

يصف لويس جولة جوزفين المروعة في ألمانيا في أواخر عشرينيات القرن العشرين. فقد تحول معجبوها من الجرمان الذين كانوا يتقبلونها إلى معادين لها، وأدانها الداعية النازي جوزيف جوبلز باعتبارها تجسيدًا للثقافة “المنحطة”. وأطلق الجمهور الألماني صيحات الاستهجان والاستهجان. وأدانت المنشورات “رقصاتها الوثنية الوقحة” التي وصفت بيكر بأنها “إيزابل” و”الشيطان الأسود”. وتظاهر القوميون والنازيون. وحظرت تمامًا في ميونيخ، و”تم حظرها”.“مسكون، ومضطهد، ومُعتدى عليه، ومجبر على الفرار” هو يكتب. “وبعد صدمة تلك الجولة، حافظت جوزفين على مسافة بعيدة عن ألمانيا”.

هذا الفيديو المليء بالحيوية على موقع يوتيوب بعنوان “حياة جوزفين بيكر المزدوجة” شابته بعض الأخطاء الطفيفة، مثل الخلط بين “الوصول” و”المحور” و”المتوهجة” و”السري”.

الوكيل بيكر

وللحفاظ على شهرتها كمغنية دولية (ودخلها)، اضطرت بيكر في عام 1940 إلى تقديم عرض “لا كريول” في مرسيليا. وقد أعادت بنجاح تقديم أول عرض كوميدي لها، حيث أعادت إنشاء الديكور والأزياء الباريسية لفترة قصيرة في أواخر ديسمبر 1940 حتى منتصف يناير، قبل أن تفر إلى المغرب.

وتضيف قصة الحب التي تربطها بضابط الاتصال التجسسي الخاص بها المزيد من الإثارة إلى القصة. جاك أبتي(كانت لديها موهبة تحويل العشاق السابقين إلى أصدقاء وحلفاء مدى الحياة.) وفي الوقت نفسه، احتفظت جوزفين لأطول فترة ممكنة بمجموعتها المبهجة من الحيوانات الأليفة: قرد، وفئران، وكلب الدان الكبير، ونمرها الشهير تشيكيتا.

إن الثلث الأول من الكتاب عبارة عن سرد مطول لشبكة التجسس الناشئة التي كان بيكر متحصناً فيها. وقد يجد بعض القراء أن قائمة الحيل الدبلوماسية، وتجارة الأسلحة، والمؤسسات الإجرامية التي ترعاها الدولة (كانت تجارة السجائر مربحة للغاية)، والتخريب، والحيل، والبث الإذاعي السري، والاغتيالات، والهجمات التي تشنها العصابات التجسسية الجديدة، مملة.

هذا جزء من قصة أكبر للمقاومة الفرنسية (المتحالفة مع الجنرال ديغول) ومبادرة مكافحة التجسس في الحرب العالمية الثانية والتي لا يمكن سردها بالكامل دون الأخذ في الاعتبار الدور الحاسم الذي لعبه بيكر. ترسم لويس ببراعة لمحات عن المحتالين وغريبي الأطوار والعملاء الذين يدورون حولها، مشددة على الخطر الشديد للظروف.

خلال ما يقرب من عقد من التحقيقات، بحثت المؤلفة في الأرشيفات العسكرية السرية سابقًا، والمذكرات، والمراسلات، والروايات الشخصية، وحصلت على وصول نادر إلى الأرشيفات الشخصية لرئيس التجسس البريطاني الرئيسي، القائد ويلفريد “بيفي” دوندرديل. وتستمد الرواية معلوماتها الغنية من طلاقته الماهرة في “الحرب غير اللائقة” في الحرب العالمية الثانية. ويهدف هذا البحث الضخم إلى أن يكون بمثابة دليل دائم وموثوق على مساهماتها في كسب الحرب.

جوزفين لقد وصلت الأشياء إلى القمة، ولكن حتى تشرشل لم يكن يعرف المصدر. في المقابلات، تشدد لويس على المخاطر الهائلة التي تعرضت لها هي ورفاقها. على سبيل المثال، هربت من فرنسا إلى البرتغال عام 1940 وكانت تقوم بتهريب وثائق ذات قيمة استراتيجية:

تسافر بكل أمتعتها السياحية المملوءة بمعلومات استخباراتية تساعد في كسب الحرب… صور سفن الغزو، وتفاصيل القواعد الجوية الألمانية، وقوائم العملاء الألمان الذين تم إدخالهم إلى بريطانيا… تلك الرحلة عبر الحدود، عبر نقاط التفتيش التي تنجح في تجاوزها لأنها تتألق في كل مكان بفرائها ومجوهراتها، ويشعر الجميع بالذهول ولا يمكن لأحد أن يتصور أنها قد تكون في الواقع تتنقل عبر معلومات استخباراتية تساعد في كسب الحرب.

جوزفين تغني لقوات الحلفاء، ربما عام 1944 في باريس أو بالقرب منها:

التوفيق بين الحبين

بعد تحرير باريس عام 1944، واصلت جوزفين حملتها الصليبية حيث كانت تقف خلف القوات المتعددة الجنسيات التي تتقدم نحو ألمانيا. كانت تغني أغنية “J’ai Deux Amours” لقوات الحلفاء، وكانت مشرقة، بعد أن شحذت موهبتها الاستثنائية في جمع الجمهور وتركيزه على سلاح وطني. كان النشيد الوطني في السابق يشير إلى عالمها المنقسم الآن المتحد في قضية مشتركة، والمصالحة بين ما لا يمكن التوفيق بينه.

توجت عروضها في زمن الحرب برفع علم فرنسا الحرة الذي يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا خلفها على المسرح. لم تكن مجرد عدو حزبي للفاشية، بل كانت متعالية، وأصبحت تجسيدًا للتحرر: عنصريًا وفنيًا ووطنيًا ودوليًا ونسائيًا. لم تكن جنازتها عام 1975 أقل من شأن رسمي في فرنسا. عشرات الآلاف من المشيعين سدوا شوارع باريس. في نصب تذكاري كاثوليكي حصلت على مرتبة الشرف العسكرية الكاملة.

كان دفن جوزفين بيكر في البانثيون الفرنسي في عام 2021 بمثابة ذروة حياتها. فهي أول فنانة مسرحية وأول امرأة سوداء وأول أمريكية يتم تكريمها بهذه الطريقة، حيث أعيد دفنها رمزيًا مع وضع قوارير من التربة في قبرها من الدول الثلاث التي كانت تعتبرها موطنها: فرنسا والولايات المتحدة وموناكو.

الآن فقط يمكننا أن نرى القوس المتصاعد لملحمتها بأبعادها التاريخية والسينمائية والبطولية الكاملة. أوصي وأوصي بهذه الرواية المثيرة، والتي استمتعت بها في شكل كتاب مسموع قرأته المؤلفة.

العميلة جوزفين: الجميلة الأمريكية، البطلة الفرنسية، الجاسوسة البريطانية
بواسطة داميان لويس
غلاف مقوى: ISBN-9781541700666؛ 496 صفحة، 32 دولارًا
ورقة تجارية: ISBN-9781541700673; 512 صفحة، 21.99 دولارًا
الكتاب الإلكتروني: ISBN-9781541700680؛ 496 صفحة، 14.99 دولارًا
الشؤون العامة (www.hachettebookgroup.com)
الصوت غير المختصر: ISBN-9781549193132؛ 38.99 دولارًا
هاشيت أوديو
(www.hachettebookgroup.com)

سيتم تكريم بيكر في البانثيون، بحسب تقرير يورونيوز:

فهرس:

العميلة جوزفين: الجميلة الأمريكية، البطلة الفرنسية، الجاسوسة البريطانيةداميان لويس (الشؤون العامة/هاشيت، 2022)

جوزفين، جوزفين بيكر وجو بويون (مارلو وشركاه، 1977)

جوزفين بيكر: الأيقونة والصورة، بينيتا جولز روزيت (مطبعة جامعة إلينوي، 2007)

روابط جوزفين بيكر:

https://www.hachettebookgroup.com/titles/damien-lewis/agent-josephine

https://www.newyorker.com/josephine-baker-was-the-star-france-wanted-and-the-spy-it-needed

https://lithub.com/كيف-تعلمت-جوزفين-بيكر-أن-تكره-النازيين-قبل-معظم-أمريكا

https://joepompeo.substack.com/p/داميان-لويس-حول-الوكيل-جوزفين

https://guides.loc.gov/feminism-french-women-history/famous/josephine-baker

https://www.jerryjazzmusician.com/a-womens-history-month-profile-josephine-baker

https://www.pbs.org/josephine-baker-first-black-woman-honored-in-frances-pantheon

https://www.cia.gov/stories/story/جوزفين بيكر من الفقر إلى النجومية إلى التجسس

https://www.npr.org/2021/11/30/1059776777/جوزفين-بيكر-فرنسا-بانثيون

https://webdoc.france24.com/josephine-baker-paris-pantheon