أخبار المسرح: مسرح GALA الإسباني يعلن عن موسمه التاسع والأربعين، “الجمال والتمرد”

واشنطن العاصمة – يعلن المدير الفني لمسرح GALA الإسباني غوستافو أوت بفخر عن موسم 2024-2025 الجمال والتمرد. “يحتوي هذا الموسم على أعمال حادة ومسلية،” يقول أوت، “من شأنها أن ترفعنا بينما تقدم جمهورنا إلى أهم المناقشات اليوم – الدور التحرري للأحلام، والرغبة في العدالة، ومقاومة السلطة، وتعقيدات الهوية، التهديد البيئي والآثار المدمرة لكراهية الأجانب.

“من الكوميديا ​​المضحكة عن الحب واللجوء، إلى النسخة المعاصرة من الكلاسيكية الإسبانية حول مقاومة الطغيان، إلى مسرحية موسيقية للأطفال ثنائية اللغة مع فريدا الصغيرة، وعرض يستكشف التراث الإسباني والأسود والسكان الأصليين في أمريكا اللاتينية،” يتابع غوستافو أوت . “وأخيرًا، هديتان خاصتان – عمل لكاتب مسرحي ناشئ حول التحيزات العنصرية والمتوارثة بين الأجيال لعائلة وهم يواجهون حربًا مع شركة كبرى، وفي ختام الموسم، ملهى بوليرو غامر بقلوب مكسورة وحب مستحيل ولكنه لذيذ.”

“إن مسرحنا، الذي يستمد جذوره من هويتنا، لا يمكنه أن يتجاهل قدرته على التحقيق ببراعة وشجاعة في طبيعة القوة”، يؤكد المدير الفني لغالا. “سيكون هذا الموسم فضوليًا وحيويًا ومحببًا، مع إنتاجات لا تشوبها شائبة ذات جودة فنية عالية، تربط غالا بأفضل الفنانين من أمريكا اللاتينية وإسبانيا والولايات المتحدة”.

إنتاجات الموسم الرئيسي

LAS 22+ BODAS DE HUGO – حفلات الزفاف الـ 22+ لهوجو (العرض الأول عالميًا باللغة الإسبانية)
من إخراج جوستافو أوت (فنزويلا) | إخراج خوسيه زاياس
5 – 29 سبتمبر 20224
باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية

لماذا يستمر هوغو، موظف البريد الهادئ، في الزواج؟ استنادا على قصة حقيقية، أكثر من 22 حفل زفاف لهوجو مولتيبل بقلم غوستافو أوت هي حكاية صاخبة عن “جريمة جميلة” تتعمق في العديد من المواضيع الخفية في يومنا هذا، من التعاطف والهجرة، إلى الحب في أوقات الكراهية، والحاجة العالمية للعثور على ملجأ في مكان أو شخص أو شعور. .

فازت هذه المسرحية بجائزة ماريوس جوتين لعام 2018 عن المسرحيات غير الناطقة بالفرنسية من Écriture Théâtrale Contemporaine Caraïbe.

فوينتيوفيجونا (العرض الأول في الولايات المتحدة)
بقلم لوبي دي فيجا (إسبانيا)، نسخة خوان مايورجا | إخراج خوسيه لويس أريلانو
6 فبراير – 2 مارس 2025
باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية

فوينتيوفيجوناربما يكون العمل الأكثر أداءً لـ Lope de Vega، يتناول حق الناس في التمرد ضد إساءة استخدام السلطة. تمت كتابته عام 1613 واستنادًا إلى أحداث حقيقية، وهو يحكي قصة قائد بلدة فوينتي أوفيجونا، فرنان غوميز دي غوزمان، الذي يُخضع المواطنين للمعاناة تحت قسوة حكومة متعجرفة وفاسدة وعديمة الرحمة. ولكن عندما يجدون أن السلطة تكمن حقًا في المواطنين، فإنهم يتحدون ويحملون السلاح ويواجهون السلطة بصرخة المعركة “ما هو فوينتيوفيجونا؟ “المدينة كلها معًا!”

الوصول إلى أفضل العائلات – الاختناق (العرض الأول في العالم)
بقلم إميليو إنفانتي (المكسيك/الولايات المتحدة الأمريكية) | من إخراج ريبيكا أباريسيو
24 أبريل – 18 مايو 2025
باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية

خنق تحكي قصة إسبيرانزا غيريرو التي عملت مع زوجها غونزالو طوال حياتهما لتوفير الفرص لابنتهما كاساندرا، المحترفة التي تعيش الآن في نيويورك. لكن أزمة طبية عائلية تطلق العنان للصراع بين الأجيال في عائلة غيريرو، وهو ما يعكس المعركة التي يتعين على الأسرة خوضها ضد إحدى الشركات. بروح الدعابة، يصور هذا العمل المجتمع الأمريكي اليوم من منظور أحد الكتاب المسرحيين الشباب الأكثر إثارة في المجتمع اللاتيني، وهو إميليو إنفانتي من كاليفورنيا.

BOTIQUÍN DE BOLEROS DE COLUMBIA HEIGHTS – كولومبيا هايتس بوتيكوين
(العرض الأول في الولايات المتحدة)
بقلم روبين ليون (فنزويلا)
11 – 29 يونيو 2025
باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية

تروي لنا هذه الفسيفساء الموسيقية قصص وحكايات وذكريات الزبائن الذين يحضرون إعادة افتتاح “بار كولومبيا هايتس”. تتأثر مشاعر وعواطف المؤدين بالجمهور الذي، على الرغم من دوره كمتفرج، يصبح جزءًا من العرض بقصصه الخاصة عن القلوب المحطمة. إنها موسيقى غامرة على طراز الكباريه تتميز بموسيقى البوليرو الشهيرة، وهو نوع محبوب مشترك في جميع أنحاء المنطقة من المكسيك إلى منطقة البحر الكاريبي إلى أمريكا الجنوبية.

الرقص والسينما والأداء

فويغو فلامنكو XX (20^ذ مهرجان الفلامنكو السنوي)
المنتجان الفخريان: لين وجوزيف هورنينج
7 – 24 نوفمبر 2024

جالا تحتفل بالذكرى العشرين لمهرجان الفلامنكو! يضم فنانين أمريكيين وعالميين في مهرجان موسع مدته ثلاثة أسابيع!

فنون الفلامنكو الإسبانية واتحاد المجتمعات
أندلس وسط إسبانيا (فيكاس) (إسبانيا)
سير.رانا (العرض الأول في دي سي)
من تأليف وتصميم وأداء سونيا فرانكو
7 – 10 نوفمبر 2024

سير رانا يعتبر هذا العرض بمثابة نبوءة، فهو تجربة تحول فن الحركة وتطلق العنان للرقص. إنه يشبه التدفق المستمر لنهر بداخلك ويحول جسدك من خلال الفلامنكو. تخلق الموسيقى الأصلية للعرض والجماليات البسيطة للرقص ارتباطًا وثيقًا بين الفنان والجمهور، مما يكشف عن مشاعر عميقة.

شركة رقص الفلامنكو أباريسيو (الولايات المتحدة الأمريكية)
العنوان سيتم تحديده لاحقا (العرض الأول في العالم)
15 – 17 نوفمبر 2024

تحفة جديدة من فن الفلامنكو من تصميم وإخراج الفنان المبدع إدوين أباريسيو وفرقة من راقصي الفلامنكو المحليين والدوليين. شاهد عرضًا مذهلاً من العاطفة الخام والحركة والحماسة zapateo، والإيقاع.

مارك لوبيز ومونسيرات مارتينيز (إسبانيا)
أصدقاء حميمون للفلامينكو (العرض الأول في العالم)
22 – 24 نوفمبر 2024

في هذا العرض الحميمي، يستعيد مارك وآنا، الصديقان منذ سنوات المراهقة وزملاء الدراسة في الجامعة، ذكرياتهما ويستمتعان بالموسيقى التي كانت جزءًا من حياتهما منذ الطفولة ولا تزال تتردد في أذهانهما حتى اليوم. وينضم إليهما في رحلتهما عبر موسيقى البحر الأبيض المتوسط ​​التي تشكل الفلامنكو جوهرها مونسيرات مارتينيز، الراقصة الكوبية ذات الخطوط الرشيقة والأسلوب الذي لا تشوبه شائبة. أمسية تضم ثلاث شخصيات مميزة، توحدهم جميعًا جمال الموسيقى.

مهرجان GALA السينمائي: الابتكار في أمريكا اللاتينية (سيتم الإعلان عن العناوين لاحقًا)
4 – 8 ديسمبر 2024
جميع الأفلام باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. سيعرض مهرجان هذا العام ستة أفلام معاصرة لمخرجين ناشئين وفيلم كلاسيكي من العصر الذهبي المكسيكي. انضم إلينا للحصول على حوارات حصرية مع المنتجين والفنانين والمخرجين والخبراء وحفلات الاستقبال بعد العروض.

إل كانوتو ديل روك (العرض الأول عالميًا بتكليف من شركة GALA)
من تأليف وأداء كويكي أفيلس (السلفادور) | إخراج آبل لوبيز
13 – 15 ديسمبر 2024

كانوتو، مغني الروك السلفادوري المسن من ماونت بليزانت (حي يحيط بغالا في واشنطن العاصمة)، لديه برنامج إذاعي لا يعزف فيه إلا الموسيقى التي أحبها في سن المراهقة. وفجأة، تأخذه ذكريات الماضي في رحلة عبر الزمن إلى طفولته والحرب في أمريكا الوسطى. يمتزج الروك مع المناظر الطبيعية لبلدته السلفادورية وموسيقى أسلافه. بروح الدعابة والمرح، ستأخذ هذه الرحلة الذاتية الخيالية كانوتو إلى أعماق بلاده مفتونًا بموسيقى أرضه والقوة التعبيرية للروك.

جاليتا – برامج ثنائية اللغة للجمهور الشاب

فريدا ليبر (العرض العالمي الأول للنسخة ثنائية اللغة)
كتاب وكلمات كارين زكريا (المكسيك) | موسيقى ديبورا ويكس لا بوما | من إخراج إيلينا فيلاسكو
12 – 26 أكتوبر 2024

قد يبدو أليكس فتىً هادئًا وخجولًا، لكنه يحمل في رأسه أفكارًا كبيرة سراً. يريد أن يكون مصارع (مصارع) وهزيمة الأشرار في الحلبة. تتغير حياته عندما يلتقي بفريدا الشجاعة والملونة، وهي فتاة غير عادية تحلم بأن تصبح طبيبة. بعد إجبارهما على التعاون في مشروع علمي حول الفراشات والتحول، يكتشف الزوجان كيف يمكن للصداقة الحقيقية أن تساعد في التغلب على الخوف وتحويل الأحلام إلى حقيقة. مستوحاة من طفولة الرسامة المكسيكية الأسطورية فريدا كاهلو، فريدا ليبر هي قصة راقية تضم أغانٍ مبهجة تستكشف معنى الصداقة والشجاعة والتحول..

الفلامنكو في فاميليا
16 نوفمبر 2024

سارة جيريز وريتشارد مارلو يقودان عرضًا تفاعليًا مع الصنجات والمراوح و حذاء زباتيو مظاهرات للأطفال والأسرة بأكملها. حر!

LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS – يوم الملوك الثلاثة
5 يناير 2025

انضم إلينا في احتفالنا السنوي بيوم الملوك الثلاثة! ستتضمن هذه النهاية الاحتفالية لموسم العطلات قصة المجوس الخالدة، وعروضًا للموسيقيين المحليين وفرق الرقص، واستعراضًا في الشوارع، وهدية لكل طفل. حر!

ÉRASE UNA VEZ… ¡Y DOS SON TRES! – ذات مرة…واثنان ثلاثة! (العرض الأول في الولايات المتحدة)
بقلم مانويل شامبوسو (الجمهورية الدومينيكية)
17 – 30 مارس 2025

منذ أكثر من خمسمائة عام، بدأ خلق ما نحن عليه اليوم. لقد بدأت لغتنا، وبشرتنا، ودمائنا، وكفاحنا الذي لم ينته، ​​في ذلك اللقاء الأولي الذي أدى إلى ولادة أمريكا اللاتينية. ذات مرة…واثنان ثلاثة! تحيي هذه القصة التراثية الثقافات الأصلية التي اندمجت وتداخلت لتحقق هذا الإبداع الرائع. وتكشف لنا قصصها عن إسبانيا وأفريقيا وأمريكا ما قبل كولومبوس، وهي قصص مليئة بالمعنى السحري والروح الشعبية. وتعبر هذه الحكاية الشعبية الدومينيكية عما نحن عليه اليوم.

برنامج باسو نويفو للشباب

تحت إشراف الفنان كريس ريوس، يقدم برنامج GALA المجاني للشباب بعد المدرسة تدريبًا ثنائي اللغة في الدراما والحركة والكتابة والمسرح الفني للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و19 عامًا. يقوم الطلاب بإنشاء أعمال جديدة ومبتكرة وتقديم عروضهم للجمهور في الخريف. الربيع و الصيف. سيكون العرض الصيفي يوم الخميس 1 أغسطس 2024 الساعة 7 مساءً؛ وسيكون عرض الخريف/الشتاء يوم الأربعاء 18 ديسمبر 2024 الساعة 7 مساءً؛ وسيكون عرض الربيع يوم الأربعاء 21 مايو 2025 الساعة 7 مساءً. باسو نويفو هو الفائز بجائزة برنامج الفنون الشبابية الوطنية للفنون والعلوم الإنسانية لعام 2012.

معلومات عامة

جدول: عروض موسم المسرح الرئيسي هي من الخميس إلى السبت الساعة 8 مساءً والأحد الساعة 2 ظهرًا. لأوقات الأداء الأخرى، قم بزيارة http://www.galatheatre.org أو اتصل بالرقم (202) 234-7174. جميع الجداول عرضة للتغيير.

التذاكر: تبلغ تكلفة التذاكر الفردية للعروض المسرحية الرئيسية 48 دولارًا أمريكيًا أيام الخميس والأحد، و50 دولارًا أمريكيًا أيام الجمعة والسبت، بينما تبلغ تكلفة التذاكر العادية لجميع عروض الفلامنكو 50 دولارًا أمريكيًا. التذاكر للجيش وكبار السن (65+) والمعلمين والطلاب 25+ هي 35 دولارًا ؛ التذاكر للطلاب أقل من 25 عامًا هي 25 دولارًا؛ وتذاكر المجموعات المكونة من 10 أشخاص أو أكثر هي 35 دولارًا لكل منها. تبلغ تكلفة تذاكر Community Night لإنتاج المسرح الرئيسي 20 دولارًا وتذاكر Noche de GALA (بما في ذلك حفل استقبال ما بعد الأداء مع الفنانين) 55 دولارًا لكل منها. تبلغ تكلفة تذاكر عروض GALita العامة لفصلي الخريف والربيع 10 دولارات للأطفال و12 دولارًا للبالغين. لشراء التذاكر، قم بزيارة www.galatheatre.org أو اتصل بالرقم (202) 234-7174.

الموقع ومواقف السيارات والمترو: يقع مسرح GALA في 3333 شارع 14 شمال غرب واشنطن العاصمة. تتوفر مواقف للسيارات بسعر مخفض بقيمة 4 دولارات في مرآب السيارات العملاق الآمن الواقع خلف المسرح مباشرةً. يقع المدخل على طريق بارك وشارع هولميد، شمال غرب (يجب عليك التحقق من صحة تذكرة وقوف السيارات الخاصة بك في ردهة المسرح). يقع GALA على بعد بناية واحدة شمالًا من محطة مترو Columbia Heights (الخطوط الخضراء/الصفراء).

تحديد الهوية للصحافة:GALA هو اختصار لـ مجموعة الفنانين اللاتينيين الأمريكيين ويجب أن تكون جميعها مكتوبة بأحرف كبيرة. اسم مكان إقامتنا هو GALA Hispanic Theatre. يرجى الامتناع عن استخدام أي مصطلحات أخرى.

للمزيد من المعلومات، اتصل على (202) 234-7174 أو قم بزيارة مسرح جالاتا.

عنوان البريد جالا: 2437 شارع 15 شمال غرب، واشنطن العاصمة 20009.

GALA هي منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب مدعومة جزئيًا من قبل لجنة الفنون والعلوم الإنسانية في مقاطعة كولومبيا، والصندوق الوطني للفنون، ومكتب عمدة مقاطعة كولومبيا للشؤون اللاتينية، والمؤسسات الخاصة، والشركات، والأفراد. GALA عضو في مجموعة الاتصالات المسرحية، والرابطة الوطنية للفنون والثقافة اللاتينية، وشبكة الأداء الوطنية.